\n
\n<\/div>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_single_image image=”824″ img_size=”full” add_caption=”yes” onclick=”img_link_large”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”two-col-rich-text”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”825″ img_size=”full” add_caption=”yes” onclick=”img_link_large”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text el_class=”rich-text-section”]2018 begann die \u201cBesichtigung\u201d\u00a0in Br\u00fcssel. Nach vielen Diskussionen haben wir die\u00a0Forschung auf\u00a0Initiative des CIFAS Performing Arts Research Center und mit der\u00a0Unterst\u00fctzung\u00a0des La Bellone Maison du Spectacle angefangen. Mit dem Beitrag von\u00a0Camille\u00a0Louis, einer alten Kollegin und Freundin, haben wir die Stra\u00dfen und\u00a0Erinnerungen dieser gro\u00dfartigen Stadt langsam entdeckt.<\/p>\n
Wenn wir Br\u00fcssel neben Athen\u00a0betrachten, gibt Br\u00fcssel eine privilegierte Perspektive,\u00a0die Stadt befindet\u00a0sich am diagonalen Rand Europas und bringt so\u00a0\u00c4hnlichkeiten\u00a0und\u00a0Unterschiede an die Oberfl\u00e4che auf, die die beiden St\u00e4dte beleuchten. Der\u00a0Blick\u00a0kommt und geht von S\u00fcden nach Nordeuropa und von Osten nach Westen. Die\u00a0Themen sind vielf\u00e4ltig und faszinierend, wenn man sie nebeneinander stellt: die\u00a0mittelalterliche historische Tiefe der beiden St\u00e4dte, der Eintritt in die\u00a0Moderne und den\u00a0Nationalismus; die fast moderne Unabh\u00e4ngigkeit Belgiens und\u00a0Griechenlands, der\u00a0K\u00f6nig von\u00a0Belgien, der beinahe K\u00f6nig von\u00a0Griechenland wurde, das Verschwinden\u00a0beider St\u00e4dte durch die mit ihnen\u00a0verbundenen Symbole (goldene Antike einerseits\u00a0und das institutionelle\u00a0Bestreben der Europ\u00e4ischen Union andererseits), ihre\u00a0politische Qual, die\u00a0Gewalt der Stadt, die verborgenen Gew\u00e4sser und die verborgene\u00a0Vergangenheit,\u00a0die politischen und kulturellen Kluften, die konstruierten Erz\u00e4hlungen\u00a0und ihre\u00a0Auswirkungen usw.. Unter anderen werden diese Themen uns auf den\u00a0Stra\u00dfen Br\u00fcssels besch\u00e4ftigen und in den Stadtgeb\u00e4uden entdeckt werden.\u00a0Unser\u00a0Wunsch ist, dass wir sie mit dem Publikum\u00a0\u00a0teilen.<\/p>\n
Wir treffen uns mit\u00a0Experten und B\u00fcrgern, mit Menschen, die wir zuf\u00e4llig sehen, und auch mit\u00a0anderen, die sich leidenschaftlich f\u00fcr den Kampf der Ideen einsetzen. Br\u00fcssel ist wundervoll\u00a0und voller Gr\u00fcnde,\u00a0\u00fcber die europ\u00e4ische und\u00a0\u00fcber die Weltsituation nachzudenken. Die Fragen\u00a0bleiben: Wie vermeidet\u00a0man das Offensichtliche? Wie geht man von der Aktualit\u00e4t in die\u00a0Tiefe? Wie verwandelt man das Dringende in Verst\u00e4ndnis?[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”random-image”][vc_column][vc_single_image image=”823″ img_size=”full” add_caption=”yes” onclick=”img_link_large”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”200 px”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row el_class=”page-intro”][vc_column][vc_column_text] Br\u00fcssel hat viel mit Athen gemeinsam.\u00a0Sie sind beide im 19. Jahrhundert fast\u00a0gleichzeitig geborene Landeshauptst\u00e4dte.\u00a0Sie sind gepr\u00e4gt von der gleichen Sorge, in\u00a0die moderne\u00a0\u00c4ra der Nationalstaaten einzutreten. Beide St\u00e4dte zeigen, dass\u00a0die\u00a0Geschichten, die wir erz\u00e4hlen, nicht die Welt beschreiben, sondern die Welt\u00a0pr\u00e4gen. [\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_column_text] Br\u00fcssel [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_single_image image=”824″ img_size=”full” add_caption=”yes” onclick=”img_link_large”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”two-col-rich-text”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”825″ img_size=”full” add_caption=”yes” […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
BR\u00dcSSEL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/brussels\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"el\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"fr\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BR\u00dcSSEL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row el_class=”page-intro”][vc_column][vc_column_text] Br\u00fcssel hat viel mit Athen gemeinsam.\u00a0Sie sind beide im 19. Jahrhundert fast\u00a0gleichzeitig geborene Landeshauptst\u00e4dte.\u00a0Sie sind gepr\u00e4gt von der gleichen Sorge, in\u00a0die moderne\u00a0\u00c4ra der Nationalstaaten einzutreten. Beide St\u00e4dte zeigen, dass\u00a0die\u00a0Geschichten, die wir erz\u00e4hlen, nicht die Welt beschreiben, sondern die Welt\u00a0pr\u00e4gen. [\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_column_text] Br\u00fcssel [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_single_image image=”824″ img_size=”full” add_caption=”yes” onclick=”img_link_large”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”two-col-rich-text”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”825″ img_size=”full” add_caption=”yes” […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/brussels\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T12:47:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/brussels\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/brussels\\\/\",\"name\":\"BR\u00dcSSEL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-03-27T11:52:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T12:47:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/brussels\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/brussels\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/brussels\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0392\u03a1\u03a5\u039e\u0395\u039b\u039b\u0395\u03a3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/\",\"name\":\"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/#organization\",\"name\":\"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/newsletter-logo-header.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/newsletter-logo-header.jpg\",\"width\":1200,\"height\":146,\"caption\":\"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thereceptionathens.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BR\u00dcSSEL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/brussels\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"[:en]BRUSSELS[:el] \u0392\u03a1\u03a5\u039e\u0395\u039b\u039b\u0395\u03a3 [:fr]BRUXELLES[:de]BR\u00dcSSEL[:] — \u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7","og_description":"[vc_row el_class=”page-intro”][vc_column][vc_column_text] Br\u00fcssel hat viel mit Athen gemeinsam.\u00a0Sie sind beide im 19. Jahrhundert fast\u00a0gleichzeitig geborene Landeshauptst\u00e4dte.\u00a0Sie sind gepr\u00e4gt von der gleichen Sorge, in\u00a0die moderne\u00a0\u00c4ra der Nationalstaaten einzutreten. Beide St\u00e4dte zeigen, dass\u00a0die\u00a0Geschichten, die wir erz\u00e4hlen, nicht die Welt beschreiben, sondern die Welt\u00a0pr\u00e4gen. [\/vc_column_text][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_column_text] Br\u00fcssel [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_class=”section-title”][vc_column_inner][vc_single_image image=”824″ img_size=”full” add_caption=”yes” onclick=”img_link_large”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=”two-col-rich-text”][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”825″ img_size=”full” add_caption=”yes” […]","og_url":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/brussels\/","og_site_name":"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7","article_modified_time":"2025-11-28T12:47:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/brussels\/","url":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/brussels\/","name":"BR\u00dcSSEL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/#website"},"datePublished":"2018-03-27T11:52:38+00:00","dateModified":"2025-11-28T12:47:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/brussels\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thereceptionathens.eu\/brussels\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/brussels\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0392\u03a1\u03a5\u039e\u0395\u039b\u039b\u0395\u03a3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/#website","url":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/","name":"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/#organization","name":"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7","url":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/newsletter-logo-header.jpg","contentUrl":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/newsletter-logo-header.jpg","width":1200,"height":146,"caption":"\u0397 \u0395\u03c0\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7"},"image":{"@id":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2580,"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29\/revisions\/2580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thereceptionathens.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}